Бавка

04 жовтня 2019 р. м. Ужгород
І. Переглянувши вистави учасників ХVІІ Міжнародного фестивалю театрів ляльок «Інтерлялька-2019», згідно Положенню про Міжнародний фестиваль театрів ляльок «Інтерлялька» журі вирішило нагородити:
У номінації «Гран-Прі» (Grand Prix) нагороджується вистава «ПІКОВА ДАМА» Гродненський обласний театр ляльок, Гродно, БЕЛАРУСЬ («THE QUEEN OF SPADES» Grodno Puppet Theatre, Grodno BELARUS). (Сценічна композиція і постановка - заслужений діяч мистецтв Білорусі ОЛЕГ ЖЮГЖДА. Сценографія - МАРГАРИТА СТАШУЛЁНОК. Актори: ЛАРИСА МИКУЛИЧ, ОЛЕКСАНДР ЄНДЖЕЄВСЬКИЙ, ОЛЕКСАНДР РАТЬКО, ВІТАЛІЙ ЛЕОНОВ
(Staging and direction – OLEG ZHIUGZHDA. Scenography – MARGARITA STASHULYONOK. Cast: LARISA MYKULYCH, ALEXANDRE ENDZHEYEVSKY, ALEXANDRE RATKO, VITALY LEONOV)


























1. На номінацію «КРАЩА ЖІНОЧА РОЛЬ» (Best female role) представлені:
- Ані ПОЛАРУШ (ANI POLARUSZ) – за ролі у виставі «ДЮЙМОВОЧКА» Театру «Сцена Ельфів» - Варшава, ПОЛЬЩА («THUMBELINA» Рuppet Theatre "Scena Elffów" - Warsaw, POLAND);
- Елла ГРИГОР’ЄВА (ELLA HRYHORIEVA) за роль у виставі «ТРЯМ! ПРИВІТ!» Закарпатського академічного обласного театру ляльок - Ужгород, УКРАЇНА («TRYAМ, HELLO!» AcademicTranscarpathian Regional Puppet Theatre - Uzhhorod UKRAINE);
- Крістіна МЕДВЕЦЬКА ГЕРЕСТІКОВА (KRISTINA MEDVEDCHKA HERESTIKOVA) за роль Русалки у виставі «МОРСЬКА КАЗКА» - Кошицький театр ляльок - Кошице, СЛОВАЧЧИНА («SEA FAIRY TALE» Košice Puppet Theatre - Košice, SLOVAKIA);

Диплом переможця у номінації «КРАЩА ЖІНОЧА РОЛЬ» (Best female role) отримує Ані ПОЛАРУШ (ANI POLARUSZ) – за ролі у виставі «ДЮЙМОВОЧКА» Театру «Сцена Ельфів» Варшава, ПОЛЬЩА («THUMBELINA» Рuppet Theatre «Scena Elffów» - Warsaw, POLAND).

2. У номінації «КРАЩА ЧОЛОВІЧА РОЛЬ» (The best male role) представлені:
- Ярослав Завгородній за ролі у виставі «СЮРПРИЗ ДЛЯ ТАТА» - Творча майстерня «Театр маріонеток» - Київ, УКРАЇНА («SURPRISE FOR DAD» Creative Workshop "Theatre of Marionettes"- Kyiv, UKRAINE);
- Іван Гонтко за ролі у виставі «ДОН ЖУАН АБО МАРНОТРАТНИЙ СИН» Театр ляльок «TYJÁTR» - Нітра, СЛОВАЧЧИНА (DON JUAN OR THRIFTLESS SON Рuppet Theatre - Nitra, SLOVAKIA);
- Паоло РИЧ (PAOLO RECH) за ролі у виставі «АРЛЕКІНІАДА» Театр ляльок "Бамбамбамбін" - Сан Віторе-Мілан, ІТАЛІЯ («ARLECCHINATE» Puppet Theatre Bambabambin - Via San Vittore ITALIA)

Диплом переможця у номінації «КРАЩА ЧОЛОВІЧА РОЛЬ» (The best male role) отримує Паоло РИЧ (PAOLO RECH) за ролі у виставі «АРЛЕКІНІАДА» Театр ляльок "Бамбамбамбін" - Сан Віторе-Мілан, ІТАЛІЯ («ARLECCHINATE» Puppet Theatre Bambabambin - Via San Vittore ITALIA)

3. На номінацію «КРАЩЕ ВІЗУАЛЬНЕ РІШЕННЯ ВИСТАВИ» (The best visual representation of the performance) представлені:
- Наталія ДЕНИСОВА (NATALIA DENYSOVA) за виставу «Сни Андерсена» Паневежеського театру ляльок на колесах – Паневежис, ЛИТВА («ANDERSEN'S DREAMS» Panevezys Theatre of Puppets on Wheels - Penneiz, LITHUANIA);
- Віра Задорожня (VIRA ZADOROZHNYA) за виставу «ТРЯМ! ПРИВІТ!» Закарпатського академічного обласного театру ляльок - Ужгород, УКРАЇНА («TRYAМ, HELLO!» AcademicTranscarpathian Regional Puppet Theatre - Uzhhorod UKRAINE).
- Катаріна ДВОРСЬКА - СЛІАЦЬКА (KATARINA DVORSKA SLIACKA) за виставу «МОРСЬКА КАЗКА» - Кошицький театр ляльок - Кошице, СЛОВАЧЧИНА («SEA FAIRY TALE» Košice Puppet Theatre - Košice, SLOVAKIA);

Диплом переможця у номінації «КРАЩЕ ВІЗУАЛЬНЕ РІШЕННЯ ВИСТАВИ» (The best visual representation of the performance) отримує Наталія ДЕНИСОВА (NATALIA DENYSOVA) за виставу «Сни Андерсена» Паневежського театру ляльок на колесах – Паневежис, ЛИТВА («ANDERSEN'S DREAMS» Panevezys Theatre of Puppets on Wheels - Penneiz, LITHUANIA)

4. На номінації «Краще режисерське рішення» (Better directing incarnation) представлені:
- Оксана ДМИТРІЄВА (OKSANA DMYTRIEVA) за виставу «Сни Андерсена» Паневежський театр ляльок на колесах – Паневежис, ЛИТВА («ANDERSEN'S DREAMS» Panevezys Theatre of Puppets on Wheels - Penneiz, LITHUANIA)
- Олексій КРАВЧУК (OLEKSIY KRAVCHUK) за виставу «Пустостан» Львівського академічного театру естрадних мініатюр «І люди, і ляльки» - м. Львів, УКРАЇНА( EMPTINES Lviv Academic Theatre of variety miniatures "People, And Рuppets" - Lviv, UKRAINE)
- Георгій ЧХАЇДЗЕ (GIORGI CHKHAIDZE) за виставу «МІАГУЛІ» Батумськиого державного професійного театру ляльок та юного глядача - Батумі, ГРУЗІЯ («MIAGULI» Batumi Puppet and Young Audience Professional State Theatre - Batumi, GEORGIA)

Диплом переможця у номінації «Краще режисерське рішення» (Better directing incarnation) отримує Георгій ЧХАЇДЗЕ (GIORGI CHKHAIDZE) за виставу «МІАГУЛІ» Батумськиого державного професійного театру ляльок та юного глядача - Батумі, ГРУЗІЯ («MIAGULI» Batumi Puppet and Young Audience Professional State Theatre - Batumi, GEORGIA)

5. У номінації «Гран-Прі» (Grand Prix) нагороджується вистава «ПІКОВА ДАМА» Гродненський обласний театр ляльок, Гродно, БЕЛАРУСЬ («THE QUEEN OF SPADES» Grodno Puppet Theatre, Grodno BELARUS). (Сценічна композиція і постановка - заслужений діяч мистецтв Білорусі ОЛЕГ ЖЮГЖДА. Сценографія - МАРГАРИТА СТАШУЛЁНОК. Актори: ЛАРИСА МИКУЛИЧ, ОЛЕКСАНДР ЄНДЖЕЄВСЬКИЙ, ОЛЕКСАНДР РАТЬКО, ВІТАЛІЙ ЛЕОНОВ
(Staging and direction – OLEG ZHIUGZHDA. Scenography – MARGARITA STASHULYONOK. Cast: LARISA MYKULYCH, ALEXANDRE ENDZHEYEVSKY, ALEXANDRE RATKO, VITALY LEONOV)

ІІ. На номінацію «Приз глядацьких симпатій» (People's Choice Award) за рішенням Оргкомітету фестивалю представлені:
- вистава «ВАСИЛИНА» Тернопільський академічний обласний театр актора і ляльки - Тернопіль, УКРАЇНА «VASYLYNA» Ternopil Academic Regional Theatre of Actors and Puppets - Ternopil, UKRAINE;
- вистава «ДОН ЖУАН АБО МАРНОТРАТНИЙ СИН» - Театр ляльок «TYJÁTR» - Нітра, СЛОВАЧЧИНА (DON JUAN OR THRIFTLESS SON Рuppet Theatre - Nitra, SLOVAKIA);
- вистава «ТРЯМ! ПРИВІТ!» Закарпатського академічного обласного театру ляльок - Ужгород, УКРАЇНА «TRYAМ, HELLO!» AcademicTranscarpathian Regional Puppet Theatre - Uzhhorod UKRAINE).

Диплом переможця у номінації «Приз глядацьких симпатій» (People's Choice Award) отримує
Іван Гонтко «ДОН ЖУАН АБО МАРНОТРАТНИЙ СИН» - Театр ляльок «TYJÁTR» - Нітра, СЛОВАЧЧИНА (DON JUAN OR THRIFTLESS SON Рuppet Theatre - Nitra, SLOVAKIA)









































































































Голова журі Леонід Попов (м. Київ, Україна)
Члени журі
Алла Підлужна (м. Київ, Україна)
Іван Согел (м. Кошице, Словаччина)
Олег Жюгжда (м. Гродно, Білорусь)
Адела Молдован (м.Арад, Румунія)
Ніна Малишка (м. Ужгород, Україна)

4 жовтня, в Ужгороді в обласному ляльковому театрі “Бавка” відбулося закриття фестивалю «Інтерлялька-2019».
Цьогоріч у фестивалі взяли участь представники 10 країн, які презентували сценічні втілення відомих казок народів світу та української народної творчості. Зокрема, колективи з Грузії, Польщі, Словаччини, Литви, Болгарії, Румунії, Естонії, Білорусі, Італії, а також з українських міст Києва, Львова, Харкова, Тернополя, Луцька, Рівного та Ужгорода.
Учасників фестивалю відзначили в номінаціях “Найкраща чоловіча роль”, “Найкраща жіноча роль”, “Найкраще художнє вирішення”. “Приз глядацьких симпатій” вручили театрам із Нітри (Словацької Республіки) та Харкова.
Міський голова Ужгорода вручив головну нагороду фестивалю – Гран-прі, яке цього року отримав театральний колектив із міста Гродно (Білорусь) за виставу “Пікова дама” у постановці відомого білоруського режисера Олега Жюгжди.
Лунали вітання від голови журі Леоніда Попова, директора Закарпатського обласного театру ляльок “Бавка” Мирослава Петія та інших. Подяки вручили партнерам і спонсорам. Нагадаємо, фестиваль відбувається з ініціативи театру ляльок “Бавка” та за підтримки Міністерства культури України, Закарпатської обласної державної адміністрації, Закарпатської обласної ради, Ужгородської міської ради.
КРПАТСЬКИЙ ОБ"ЄКТИВ

XVII Міжнародний фестиваль “Інтерлялька-2019” стартував сьогодні в Ужгороді. Це найстарший фестиваль театрів ляльок в Україні, започаткували його у 1990 році.
До обласного центру Закарпаття приїхали представники 10 країн, які презентують сценічні втілення відомих казок народів світу та української народної творчості. Уже сьогодні виставу “Пікова дама” у постановці відомого білоруського режисера Олега Жюгжди покаже театральний колектив з міста Гродно (Білорусь). Також покажуть надзвичайно цікаві вистави колективів із Грузії, Словаччини, Італії, а також із Києва, Львова, Тернополя, Рівного.
Найкраща вистава отримає Гран-прі, серед номінацій – "Найкраща чоловіча роль", "Найкраща жіноча роль", "Найкраще художнє вирішення" і "Приз глядацьких симпатій". Триватиме фестиваль до 4 жовтня.
Фестиваль відбувається з ініціативи Закарпатського академічного обласного театру ляльок «Бавка» та за підтримки Міністерства культури України, Закарпатської обласної державної адміністрації, Закарпатської обласної ради, Ужгородської міської ради.
Після урочистого відкриття, яке відбулося на площі Театральній, учасники фестивалю карнавальною ходою пройшлися центром міста.
https://karpatnews.in.ua/news
zakarpattya.net.ua/News

В Ужгороді відбулася прес-конференція організаторів Міжнародного фестивалю театрів ляльок в Україні «Інтерлялька -2019», який проходитиме в Ужгороді 1-4 жовтня.
Цьогорічний фестиваль – це 10 країн-учасниць, зіркові вистави для дорослих, що отримали Гран-Прі на престижних фестивалях, сценічні втілення відомих казок народів світу та української народної творчості, маріонетки, маски, рукавичні, планшетні та інші ляльки. Завісу над прийдешнім форумом лялькарів – програму, цікаві подробиці про театральні колективи, вистави, яскраві особистості учасників фестивалю підняли на прес-конференції.


Мирослав Петій, Голова Оргкомітету XVII Міжнародного фестивалю театрів ляльок «Інтерлялька -2019», Директор-художній керівник Закарпатського академічного обласного театру ляльок розповів, що фестиваль матиме дві локації: сцена лялькового театру та мала сцена облмуздрамтеатру. «Нам вдалося цього року запросити велику кількість учасників. Буде представлено надзвичайно професійні колективи з 10-ти країн, зокрема, з України, Італії, Словаччини, Польщі, Литви, Румунії, Грузії, Естонії та інших. Оцінюватиме роботу учасників фестивалю поважне журі з представників різних країн. Діятиме у нас ще одне журі – це студенти наших вишів, які будуть визначати призера глядацьких симпатій».
біль детально тут-->

ХVIІ Міжнародний фестиваль театрів ляльок "Інтерлялька-2019", Україна, Ужгород
1-4 жовтня / October, 2019
ХVIІ International Festival of Puppet Theatres "Interlyalka-2019 ", Ukraine, Uzhhorod
ПРОГРАМА/PROGRAMME

1.Х.2019 ВІВТОРОК / TUESDAY

9:30 "ВАСИЛИНА" Тернопіль-УКРАЇНА
"VASYLYNA" Ternopil-UKRAINE
Театр ляльок / Puppet theater

11:00 "СЮРПРИЗ ДЛЯ ТАТА" Київ-УКРАЇНА
"SURPRISE FOR DAD" Kyiv-UKRAINE
Мала сцена драмтеатру / Small stage of Drama Theater

13:30 "ДОН ЖУАН АБО МАРНОТРАТНИЙ СИН" Нітра-СЛОВАЧЧИНА
"DON JUAN OR THRIFTLESS SON" Nitra-SLOVAKIA
Мала сцена драмтеатру / Small stage of Drama Theater

14:00 "ПІКОВА ДАМА" Гродно-БЕЛАРУСЬ (позаконкурсний показ) "THE QUEEN OF SPADES" Grodno-BELARUS (out of competition)
Театр ляльок / Puppet theater

15:30 УРОЧИСТЕ ВІДКРИТТЯ ФЕСТИВАЛЮ / FESTIVAL OPENING CEREMONY
пл. Театральна / Sqr. Teatralna

17:00 МАЙСТЕР-КЛАС З ЛЯЛЬКОВОДІННЯ - Адела МОЛДОВАН Арад, РУМУНІЯ WORKSHOP ON PUPPETRY - Adela MOLDOVAN Arad ROMANIA
Мала сцена драмтеатру / Small stage of Drama Theater

18:00 "ПІКОВА ДАМА" Гродно-БЕЛАРУСЬ (конкурсний показ) "THE QUEEN OF SPADES" Grodno-BELARUS (competitive performance)
Театр ляльок / Puppet theater

2.Х.2019 СЕРЕДА/ WEDNESDAY
.9:30 "ЩАСЛИВИЙ ПРИНЦ" Тирговіште -БОЛГАРІЯ "THE HAPPY PRINCE" Targovishte - ULGARIA Театр ляльок / Puppet theater

11:00 "ПОДАРУНОК МОРСЬКОГО ЦАРЯ" Таллінн-ЕСТОНІЯ
"SEA KING’S GIFT" Tallinn-ESTONIA
Мала сцена драмтеатру / Small stage of Drama Theater

12:30 "СНИ АНДЕРСЕНА " (Олов’яний солдатик) Паневежис-ЛИТВА "ANDERSEN DREAMS" (The Steadfast Tin Soldier) Panevezys-LITHUANIA Театр ляльок / Puppet theater

14:00 "БІЛИЙ ВЕРТЕП" Харків-УКРАЇНА (поза конкурсом) "THE WHITE NATIVITY PLAY" Kharkiv-UKRAINE (out of competition)
Мала сцена драмтеатру / Small stage of Drama Theater

16:00 "ПУСТОСТАН" Львів-УКРАЇНА
EMPTINESS Lviv-UKRAINE Театр ляльок / Puppet theater

18:00 "ПАНДОРА" Варшава-ПОЛЬЩА "PANDORA" Warsaw-POLAND Мала сцена драмтеатру / Small stage of Drama Theater

3.Х.2019 ЧЕТВЕР/ THURSDAY

9:30 "ТРЯМ! ПРИВІТ!" Ужгород-УКРАЇНА TRYAM! HELLO! Uzhhorod-UKRAINE
Театр ляльок / Puppet theater

11:00 "АРЛЕКІНІАДА" Сан Віторе-Мілан-ІТАЛІЯ "ARLECCHINATE" Via San Vittore-ITALIA Мала сцена драмтеатру / Small stage of Drama Theater

14:00 "ЗОЛОТОВОЛОСКА" Луцьк-УКРАЇНА
"GOLDILOCKS" Lutsk-UKRAINE Театр ляльок / Puppet theater

15:30 "ШАПОЧКА, ЧЕРВОНА" Львів-УКРАЇНА "RIDING HOOD. RED" Lviv-UKRAINE Мала сцена драмтеатру / Small stage of Drama Theater

18:00 "МІАГУЛІ" Батумі-ГРУЗІЯ "MIAGULI" Batumi-GEORGIA Театр ляльок / Puppet theater

4.Х.2019 П'ЯТНИЦЯ / FRIDAY

9:30 "МОРСЬКА КАЗКА" Кошице-СЛОВАЧЧИНА "SEA FAIRY TALE" Košice-SLOVAKIA Театр ляльок / Puppet theater

12:30 "ДЮЙМОВОЧКА" Варшава-ПОЛЬЩА (поза конкурсом)
"THUMBELINA" Warsaw POLAND (out of competition) Театр ляльок / Puppet theater

14:00 УРОЧИСТЕ ЗАКРИТТЯ ФЕСТИВАЛЮ.
Підведення підсумків THE FESTIVAL GALA CLOSING. Summarizing
Театр ляльок / Puppet theater