Бавка

ШАНОВНІ КОЛЕГИ - ЛЯЛЬКАРІ!
Комунальний заклад «Закарпатський академічний обласний театр ляльок» Закарпатської обласної ради оголошує про проведення XIX Міжнародного фестивалю театрів ляльок «Інтерлялька -2024», який цього разу відбуватиметься в змішаному форматі 1-3 жовтня 2024 року.
Фестиваль проводиться з метою розвитку та популяризації театрального мистецтва театрів ляльок, покращення професійної та виконавської майстерності режисерів та акторів театральних колективів, обміну досвідом, встановлення творчих зв’язків.
ОСНОВНИМИ ЗАВДАННЯМИ ФЕСТИВАЛЮ Є:
● ознайомлення широких верств населення з кращими зразками українського та закордонного лялькового театрального мистецтва;
● естетичне виховання і духовний розвиток молодого покоління;
● пошук нових мистецьких форм;
● підтримка позитивного іміджу Закарпатського академічного обласного театру ляльок як першого професійного театру ляльок на Закарпатті.
Фестиваль сприятиме обміну творчими здобутками професійних театрів ляльок і не має комерційних інтересів.
ТЕРМІНИ ПРОВЕДЕННЯ:
10 серпня - 10 вересня – прийняття аплікаційних форм (заявок) від театральних колективів та участь у відбірковому етапі конкурсу.

10 вересня - 15 вересня — відбірковий період, під час якого обиратимуться вистави для участі в фестивалі.
1 жовтня -3 жовтня — відкриття фестивалю та перегляд фестивальних вистав.
3 жовтня – урочиста церемонія нагородження, закриття XIX Міжнародного фестивалю театрів ляльок «Інтерлялька -2024»

ДЛЯ УЧАСТІ:
Заповнити заявку про участь у гугл-форматі https://docs.google.com/forms
Для отримання додаткової інформації: interlyalkafest@gmail.com
Комунальний заклад «Закарпатський академічний обласний театр ляльок» Закарпатської обласної ради: пл.Театральна, 8, м.Ужгород, 88000.

Інформація про фестиваль:
сайт театру: http://bavka.com/inter
офіційна сторінка театру на Facebook:facebook.com

●Матеріали та заявки, які будуть надіслані пізніше 15 вересня 2024 року не розглядатимуться.
Від кожного театру приймається одна заявка (одна вистава).

ОРГАНІЗАТОРИ:
Департамент культури Закарпатської обласної державної адміністрації
Комунальний заклад «Закарпатський академічний обласний театр ляльок» Закарпатської обласної ради

INTERLYALKA – 2024
Event Announcement

DEAR COLLEAGUES – PUPPETEERS!
The Communal Institution “Transcarpathian Academic Regional Puppet Theater” of the Transcarpathian Regional Council announces the XIX International Festival of Puppet Theaters “Interlyalka -2024”, which will be held in a mixed format on October 1-3, 2024.
The festival is held for the purpose of developing and popularizing the theatrical art of puppet theaters, improving the professional and performing skills of directors and actors of theater groups, exchanging experience, and establishing creative connections.

THE MAIN OBJECTIVES OF THE FESTIVAL:
• To introduce the broader public to the best examples of Ukrainian and international puppet theater art.
• To foster aesthetic education and spiritual development among the young generation.
• To explore new artistic forms.
• To uphold the positive image of the Transcarpathian Academic Regional Puppet Theater as the first professional puppet theater in Transcarpathia.
The festival will promote the exchange of creative achievements among professional puppet theaters and has no commercial interests.

IMPORTANT DATES:
• August 10 - September 10: Acceptance of application forms from theater companies and participation in the qualifying stage of the competition.
• September 10-15: Qualifying period for selecting performances to participate in the festival.
• October 1-3: Opening of the festival and presentation of festival performances.
• October 3: Award ceremony and closing of the XIX International Festival of Puppet Theaters “Interlyalka – 2024”.


TO PARTICIPATE:
Fill out the application form in the Google form https://docs.google.com/forms
For more information, contact: interlyalkafest@gmail.com
Communal Institution “Transcarpathian Academic Regional Puppet Theater” of the Transcarpathian Regional Council: Teatralna Sq. 8, Uzhhorod, 88000

● Information about the festival:
website of the theater: http://bavka.com/inter
official page of the theater on Facebook: facebook.com

● Materials and applications submitted later than September 15, 2024 will not be considered.
One application (one performance) is accepted from each theater.

ORGANIZERS:
Department of Culture of the Transcarpathian Regional State Administration
Communal Institution “Transcarpathian Academic Regional Puppet Theater” of the Transcarpathian Regional Council

ВІТАЄМО!
Добрі новини з Відкритого дистанційного фестивалю театрів для дітей «ІНТЕРЛЯЛЬКА-2022».
Рівненський академічний обласний театр отримав нагороду в номінації КРАЩЕ РЕЖИСЕРСЬКЕ ВТІЛЕННЯ, з виставою "Пливе човен, казок повен...", режисерка Олена Ткачук.
Вітання можна висловити завітавши до театру! 🙂
facebook.com/rivneteatr.dolls

ГРАН-ПРІ та ПРИЗ ГЛЯДАЦЬКИХ СИМПАТІЙ на фестивалі театрів для дітей «Інтерлялька 2022».🥳
Ми надзвичайно щасливі та вдячні високоповажному професійному журі за справедливу оцінку нашої роботи, а театру Закарпатський академічний обласний театр ляльок "Бавка"за запрошення!
Також дякуємо за прекрасну виставу,яка є гордістю нашого театру, Руслану Нєупокоєву- режисеру вистави, Ользі Бистряковій - викладачці з вокалу, Світлані Карлицькій - хореографу-постановнику , Євгену Столяру- композитору. Та акторам Ріті Барановій, Юлії Олексієнко , Владиславу Франчуку , Сергію Ганзенко , Оксані Трубецькій, Володимиру Шікало.
А також велика подяка директорці театру Наталії Братусь.
РАДІЄМО! ПИШАЄМОСЬ! ТА ПРАЦЮЄМО ДЛЯ НОВИХ ПЕРЕМОГ!facebook.com/puppettheatrekyiv

04 жовтня 2022 р., м.Ужгород, Україна

Присутні:
- Леонід ПОПОВ, заслужений артист України, засновник кафедри акторського мистецтва та режисури театру ляльок Київського Національного університету театру, кіно і телебачення ім. Карпенка-Карого, професор, м. Київ, УКРАЇНА, голова журі;
- Алла ПІДЛУЖНА, театрознавиця, членкиня НСТДУ та НСЖУ, лауреат Премії в галузі театрознавства і театральної критики НСТДУ, лауреат Мистецької премії "Київ" ім. Амвросія Бучми, член журі;
- Іван СОГЕЛ, художній керівник Кошицького театру ляльок, СЛОВАЧЧИНА, член журі;
- Сергій ФЕДАКА, професор кафедри історії Ужгородського Національного університету, культуролог, член Спілки журналістів України, член Спілки письменників України, м. Ужгород, УКРАЇНА, член журі;
- Антанас МАРКУЦКІС, Директор-художній керівник Паневезького театру ляльок на колесах, ЛИТВА (дистанційно), член журі;
Члени журі детально обговорили переглянуті вистави колективів-учасників фестивалю.
Після обговорення та голосування члени журі визначили переможців в номінаціях, згідно затверджених Департаментом культури, національностей і релігій Закарпатської обласної державної адміністрації у ПОЛОЖЕННІ про дистанційний Міжнародний фестиваль театрів для дітей «Інтерлялька» у 2022 році: краща вистава (Гран-прі); краще режисерське втілення; краща сценографія. краще виконання жіночої ролі, краще виконання чоловічої ролі.
Отже:
- Дипломом у номінації: КРАЩА ВИСТАВА (ГРАН-ПРІ) - нагороджується вистава «ЗАХМАРНА ЛЕДІ» (Режисер Руслан НЕУПОКОЄВ, Сценограф Микола ДАНЬКО, Музика — Євген СТОЛЯР, балетмейстер Світлана КАРЛИЦЬКА, хормейстер Ольга БИСТРЯКОВА), Київський муніципальний академічний театр ляльок на лівому березі Дніпра, м. Київ, УКРАЇНА;
- Дипломом у номінації: КРАЩЕ РЕЖИСЕРСЬКЕ ВТІЛЕННЯ - нагороджується вистава «ПЛИВЕ ЧОВЕН, КАЗОК ПОВЕН» (Режисер – Олена ТКАЧУК), Рівненський академічний обласний театр ляльок, м. Рівне, УКРАЇНА;
- Дипломом у номінації: КРАЩА СЦЕНОГРАФІЯ - нагороджується вистава «МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ», (Художники Георгі ЧХАІДЗЕ, Мері ДАРТСМЕЛІДЕ
Дизайнер ляльок Міранда ГУРГЕНАДЗЕ), Творча компанія «ТЕАТР ВСЮДИ» Проєкт театру маріонеток, Батумі, ГРУЗІЯ;
;
- Дипломом у номінації: КРАЩЕ ВИКОНАННЯ ЖІНОЧОЇ РОЛІ - нагороджується актриса Наталія ФЕТІСОВА за роль ВІСЛЮЧКА у виставі «ВІСЛЮЧОК, ЯКИЙ МРІЯВ СТАТИ ЗІРКОЮ». Дніпровський міський театр ляльок, м. Дніпро, УКРАЇНА;
- Дипломом у номінації: КРАЩЕ ВИКОНАННЯ ЧОЛОВІЧОЇ РОЛІ - нагороджується актор, Мацей ОВЧАРЕК за роль КАЙТУСЯ у виставі «КАЙТУСЬ-ЧАРІВНИК», Театр МАСКА, м. Жешув, ПОЛЬЩА.
Після детального обговорення і відзначення різноманітності та високого рівня представлених конкурсних робіт, члени журі Відкритого дистанційного міжнародного фестивалю театрів для дітей «ІНТЕРЛЯЛЬКА-2022» прийняли рішення надати Дипломи ВІДЗНАКА ЖУРІ за наступні вистави:
Дипломом ВІДЗНАКА ЖУРІ - МУЗИЧНО-ПЛАСТИЧНЕ ВИРІШЕННЯ - нагороджується вистава «НЕ ДРАЖНІТЬ ВЕДМЕДЯ». Театр КЛЮЧ, м. Тель-Авів, ІЗРАЇЛЬ;
Дипломом ВІДЗНАКА ЖУРІ - ХУДОЖНИК ПО ЛЯЛЬКАХ - нагороджується Валерія ЗАЛЬЦМАН за виставу «СВІТ ПЕСТОЩІВ», Театр ляльок БУЛЬБАШКА, Буенос-Айрес, АРГЕНТИНА
Дипломом ВІДЗНАКА ЖУРІ - ЗА АКТОРСЬКИЙ АНСАМБЛЬ- нагороджується вистава «ЛЯЛЬКОВИЙ ЦИРК», Паневежиський театр ляльок на колесах. м. Паневежис, ЛИТВА;
Дипломом ВІДЗНАКА ЖУРІ - ЗА СЦЕНІЧНУ ПЕРЕКОНЛИВІСТЬ ТВОРЧОГО ЕКСПЕРИМЕНТУ - нагороджується вистава «ЧОМУ?». Кошицький театр ляльок, м. Кошице, СЛОВАЧЧИНА;
Дипломом ВІДЗНАКА ЖУРІ - ЗА АКТОРСЬКИЙ ДУЕТ - нагороджуються актори Ольга ВОДЮК (роль Качки) та Тарас ІВАНКІВ (роль Вовка) у виставі «А ХАЙ ТО КАЧКА КОПНЕ», Тернопільський академічний обласний театр актора і ляльки, м. Тернопіль, УКРАЇНА;
Дипломом ВІДЗНАКА ЖУРІ - ЗА ВДАЛУ МУЗИЧНУ ІНТЕРПРЕТАЦІЮ ДРАМАТУРГІЇ - нагороджується вистава «СНІЖИНКА ДЛЯ ВОВЧИКА», Львівський академічний театр естрадних мініатюр «І люди, і ляльки», м. Львів, УКРАЇНА;
Дипломом ВІДЗНАКА ЖУРІ - ЗА ОРИГІНАЛЬНУ РЕЖИСЕРСЬКУ ІНТЕРПРЕТАЦІЮ КЛАСИКИ - нагороджується вистава «БОНЖУР, КАТРУСЮ!», Закарпатський академічний обласний театр ляльок, м. Ужгород, УКРАЇНА.
За дані рішення проголосували одноголосно.
Леонід ПОПОВ
Алла ПІДЛУЖНА
Іван СОГЕЛ
Сергій ФЕДАКА
Антанас МАРКУЦКІС

EXCERPT FROM THE MINUTES
JURY MEETING OF THE OPEN DISTANCE INTERNATIONAL FESTIVAL OF THEATERS FOR CHILDREN “INTERLYALKA-2022”
04 October 2022,
Uzhhorod, Ukraine
Attendees:
- Leonid POPOV, Honored Artist of Ukraine, founder of the Department of Acting and Directing of the Puppet Theater in Kyiv National I. K. Karpenko-Kary Theatre, Cinema and Television University, professor, Kyiv, UKRAINE, head of the jury;
- Alla PIDLUZHNA, theater critic, journalist, member of the National Union of Theater Actors of Ukraine, member of the Union of Journalists of Ukraine, laureate of the Prize in the field of theater studies and theater criticism of NUTAU, laureate of the Art Prize “Kyiv” named after Ambrosiy Buchma, Kyiv, UKRAINE, jury member;
- Ivan SOGEL, artistic director of Košice Puppet Theater, the Slovak Republic, jury member;
- Serhiy FEDAKA, professor of the Department of History in Uzhhorod National University, cultural expert, member of the Union of Journalists of Ukraine, member of the Writers’ Union of Ukraine, Uzhhorod, UKRAINE, jury member;
- Antanas MARKUCKIS, Director - artistic director of Panevėžys Puppet Wagon Theatre, Lithuania (remotely), jury member;
The jury members thoroughly discussed the viewed performances of the festival participants.
After discussion and voting, the jury members determined the winners in the nominations approved by the Department of Culture, Nationalities and Religions of the Transcarpathian Regional State Administration in the REGULATION on the International Festival of Theaters for Children “Interlyalka” in 2022: best performance (Grand Prix); best directing realization; best scenography, best performance of a female role, best performance of a male role.
Hence:
- Diploma in the nomination: BEST PERFORMANCE (GRAND PRIX) is awarded for the performance “OVER-THE-CLOUD LADY” (Director - Ruslan NEUPOKOYEV, Scenographer – Mykola DANKO, Music – Yevhen STOLIAR, choreographer – Svitlana KARLYTSKA, choirmaster – Olha BYSTRIAKOVA), Kyiv Municipal Academic Puppet Theater “On the Left Bank of the Dnieper”, Kyiv, UKRAINE;
- Diploma in the nomination: BEST DIRECTING REALIZATION is awarded for the performance “THE BOAT SAILS, FULL OF FAIRY TALES” (Director – Olena TKACHUK), Rivne Academic Regional Puppet Theater, Rivne, UKRAINE;
- Diploma in the nomination: BEST SCENOGRAPHY is awarded for the performance “THE LITTLE PRINCE” (Production designers - Giorgi CHKHAIDZE and Mary DARTSMELIDE, puppet designer - Miranda GURGENADZE), Creative company “THEATER EVERYWHERE” Marionette Theater Project, Batumi, GEORGIA;
- Diploma in the nomination: BEST PERFORMANCE OF A FEMALE ROLE is awarded to the actress Natalia FETISOVA for the part of DONKEY in the play “THE DONKEY WHO DREAMED OF BECOMING A STAR”, Dnipro Municipal Puppet Theater “Theater of actor and puppet”, Dnipro, UKRAINE;
- Diploma in the nomination: BEST PERFORMANCE OF A MALE ROLE is awarded to the actor Maciej OWCZAREK for the part of KAJTUS in the play “KAJTUS-THE WIZARD”, Theater MASKA, Rzeszów, POLAND.
Following a detailed discussion and pointing to the diversity and high level of the presented competition performances, the jury members of the Open Distance International Festival of Theaters for Children “INTERLYALKA-2022” decided to award the Diplomas of the Jury Distinction for the following performances:
Diploma JURY DISTINCTION - MUSICAL AND PLASTIC SOLUTION is awarded for the performance “DON’T POKE THE BEAR”, The KEY Theatre, Tel Aviv, ISRAEL;
Diploma JURY DISTINCTION - PUPPET DESIGNER is awarded to Valeria SALZMAN for the play “A WORLD OF CARESSES”, The BURBUJAS Puppet Theater, Buenos Aires, ARGENTINA;
Diploma JURY DISTINCTION - ACTING ENSEMBLE is awarded for the performance “PUPPET CIRCUS”, Panevezys Puppet Wagon Theatre, Panevezys, LITHUANIA;
Diploma JURY DISTINCTION - CONVINCING STAGE CREATIVE EXPERIMENT - is awarded for the play “WHY?”, Kosice Puppet Theatre, Kosice, SLOVAKIA;
Diploma JURY DISTINCTION - ACTING DUET is awarded to the actresses Olha VODIUK (the part of Duck) and Taras IVANKIV (the part of Wolf) in the play “GOOD DUCK ON YOU”, Ternopil Academic Regional Actor and Puppet Theater, Ternopil, UKRAINE;
Diploma JURY DISTINCTION - SUCCESSFUL MUSICAL INTERPRETATION OF THE DRAMA is awarded for the performance “SNOWFALL FOR A LITTLE WOLF”, Lviv Academic Theatre of Variety Miniatures “People and Puppets”, Lviv, UKRAINE;
Diploma JURY DISTINCTION - ORIGINAL DIRECTING INTERPRETATION OF THE CLASSICS is awarded for the performance “BONJOUR, KATRUSIA!”, Transcarpathian Academic Regional Puppet Theater, Uzhhorod, UKRAINE.
The decisions were adopted unanimously.
Leonid POPOV
Alla PIDLUZHNA
Ivan SOGEL
Serhiy FEDAKA
Antanas MARKUCKIS

Вітаємо актрису Наталію Фетісову з нагородою ,,За краще виконання жіночої ролі" у виставі ,,Віслючок, який мріяв стати зіркою..."🎉🎉🎉🎉🎉🎉🌹🌹🌹🏆 На дистанційному фестивалі "Інтерлялька" . А також вітаємо всю команду, яка працювала над виставою!!!
Наш театр вперше приймав участь у фестивалі "інтерлялька" і одразу- така висока нагорода!
Дякуємо!!!


facebook.com/teatrkukol.dp.ua/posts

Протягом чотирьох насичених подіями днів відбувалися онлайн та офлайн фестивальні заходи, які включали як заплановані, так і спонтанні події. До таких можна віднести незаплановану, але напрочуд теплу презентацію книжки поезій "O MORSKEJ RECI" члена Міжнародного журі, художнього керівника Кошицького театру ляльок (Словацька Республіка), директора Міжнародного фестивалю театрів ляльок та ігор для батьків з дітьми "VIRVAR" Івана СОГЕЛА. Слухачами стали творчі працівники Закарпатського академічного обласного театру ляльок та студенти Академії культури і мистецтв. Присутні уважно вислухали автора, який розповів про свою творчість, книжку, зачитав вірші. Навіть мовний бар'єр не завадив відчути енергетику поезії та особистості автора - багато запитань слухачів переросли у живу й відкриту бесіду близьких по духу творчих співрозмовників. Цікаво, що ця презентація щойно виданої книжки стала першою у автора, і її "хресним батьком" став Голова журі фестивалю професор, режисер Леонід ПОПОВ.
Наприкінці автор Іван СОГЕЛ зізнався, що презентація його книжки саме в Ужгороді, у Закарпатському академічному обласному театрі ляльок, з яким його пов'язує багаторічна співпраця і справжня дружба надзвичайно важлива і він пишається тим, що зустріч відбулася у такий надзвичайній атмосфері добра.

4 жовтня відбулося завершення Відкритого дистанційного Міжнародного фестивалю театрів для дітей «ІНТЕРЛЯЛЬКА-2022», його урочисте закриття, відзначення переможців.
Одразу треба відмітити, що саме завдяки студентам, насамперед спеціальності "сценічне мистецтво" АКіМ, які були найактивнішими учасниками, членами дитячого журі, зацікавленими глядачами та слухачами, фестиваль відбувся на надзвичайно високому рівні. Студенти представляли театральні колективи країн-учасників на сцені, передивлялися фестивальні вистави як в онлайн, так і в офлайн режимі (представлені в програмі фесту), відвідували презентації книжок, зокрема, у день закриття відбулася презентація поетичної збірки Івана СОГЕЛА "O MORSKEJ RECI", члена Міжнародного журі, художнього керівника Кошицького театру ляльок (Словацька Республіка). Іван СОГЕЛ надзвичайно пишається, що саме українські студенти були слухачами першої презентації його книжки, брали участь в обговореннях і давали змістовні інтерв'ю телебаченню.
На завершення фестивалю студенти подивилися одну з кращих вистав театру БАВКА - ляльковий мюзикл "ЦИРК ІВАНА СИЛИ" за п'єсою Олександра ГАВРОША про найсильнішу людину світу - закарпатці Івана ФІРЦАКА. Сповнена музики та пластики вистава у постановці режисера, викладача АКіМ, заслуженої артистки України Наталії ОРЄШНІКОВОЇ, з виконавцем однієї з головних ролей, провідним актором, викладачем АКіМ Миколою КАРПЕНКОМ та талановитим молодим актором, викладачем пластики АКіМ Дмитром ЄМЦЕМ стала незрівнянним майстеркласом акторської майстерності для майбутніх фахівців сценічного мистецтва.
Тепла атмосфера передавалась не тільки присутнім в затишній залі Закарпатського академічного обласного театру ляльок, я й багато численним глядачам з різних куточків нашої планети, які із зацікавленістю дивились перебіг онлайн фестивалю, й саме рівень глядацької культури, вміння висловлювати свої думки студентів Академії культури і мистецтв зробили неабиякий внесок у загальну картину. Тому велика подяка викладачам освітнього закладу за велику роботу по формуванню особистості здобувачів освіти!

У рамках міжнародного лялькового фестивалю ІНТЕРЛЯЛЬКА 2022, сьогодні - 03.10.2022 відбулась презентація книги: театрознавтці, членкині НСТДУ, лауреатки багатьох премій та членкині журі Інтерлялька 2022 - Алли ПІДЛУЖНОЇ «Гра в ляльки»🎭🤩.