04 жовтня 2022 р., м.Ужгород, Україна
Присутні:
- Леонід ПОПОВ, заслужений артист України, засновник кафедри акторського мистецтва та режисури театру ляльок Київського Національного університету театру, кіно і телебачення ім. Карпенка-Карого, професор, м. Київ, УКРАЇНА, голова журі;
- Алла ПІДЛУЖНА, театрознавиця, членкиня НСТДУ та НСЖУ, лауреат Премії в галузі театрознавства і театральної критики НСТДУ, лауреат Мистецької премії "Київ" ім. Амвросія Бучми, член журі;
- Іван СОГЕЛ, художній керівник Кошицького театру ляльок, СЛОВАЧЧИНА, член журі;
- Сергій ФЕДАКА, професор кафедри історії Ужгородського Національного університету, культуролог, член Спілки журналістів України, член Спілки письменників України, м. Ужгород, УКРАЇНА, член журі;
- Антанас МАРКУЦКІС, Директор-художній керівник Паневезького театру ляльок на колесах, ЛИТВА (дистанційно), член журі;
Члени журі детально обговорили переглянуті вистави колективів-учасників фестивалю.
Після обговорення та голосування члени журі визначили переможців в номінаціях, згідно затверджених Департаментом культури, національностей і релігій Закарпатської обласної державної адміністрації у ПОЛОЖЕННІ про дистанційний Міжнародний фестиваль театрів для дітей «Інтерлялька» у 2022 році: краща вистава (Гран-прі); краще режисерське втілення; краща сценографія. краще виконання жіночої ролі, краще виконання чоловічої ролі.
Отже:
- Дипломом у номінації: КРАЩА ВИСТАВА (ГРАН-ПРІ) - нагороджується вистава «ЗАХМАРНА ЛЕДІ» (Режисер Руслан НЕУПОКОЄВ, Сценограф Микола ДАНЬКО, Музика — Євген СТОЛЯР, балетмейстер Світлана КАРЛИЦЬКА, хормейстер Ольга БИСТРЯКОВА), Київський муніципальний академічний театр ляльок на лівому березі Дніпра, м. Київ, УКРАЇНА;
- Дипломом у номінації: КРАЩЕ РЕЖИСЕРСЬКЕ ВТІЛЕННЯ - нагороджується вистава «ПЛИВЕ ЧОВЕН, КАЗОК ПОВЕН» (Режисер – Олена ТКАЧУК), Рівненський академічний обласний театр ляльок, м. Рівне, УКРАЇНА;
- Дипломом у номінації: КРАЩА СЦЕНОГРАФІЯ - нагороджується вистава «МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ», (Художники Георгі ЧХАІДЗЕ, Мері ДАРТСМЕЛІДЕ
Дизайнер ляльок Міранда ГУРГЕНАДЗЕ), Творча компанія «ТЕАТР ВСЮДИ» Проєкт театру маріонеток, Батумі, ГРУЗІЯ;
;
- Дипломом у номінації: КРАЩЕ ВИКОНАННЯ ЖІНОЧОЇ РОЛІ - нагороджується актриса Наталія ФЕТІСОВА за роль ВІСЛЮЧКА у виставі «ВІСЛЮЧОК, ЯКИЙ МРІЯВ СТАТИ ЗІРКОЮ». Дніпровський міський театр ляльок, м. Дніпро, УКРАЇНА;
- Дипломом у номінації: КРАЩЕ ВИКОНАННЯ ЧОЛОВІЧОЇ РОЛІ - нагороджується актор, Мацей ОВЧАРЕК за роль КАЙТУСЯ у виставі «КАЙТУСЬ-ЧАРІВНИК», Театр МАСКА, м. Жешув, ПОЛЬЩА.
Після детального обговорення і відзначення різноманітності та високого рівня представлених конкурсних робіт, члени журі Відкритого дистанційного міжнародного фестивалю театрів для дітей «ІНТЕРЛЯЛЬКА-2022» прийняли рішення надати Дипломи ВІДЗНАКА ЖУРІ за наступні вистави:
Дипломом ВІДЗНАКА ЖУРІ - МУЗИЧНО-ПЛАСТИЧНЕ ВИРІШЕННЯ - нагороджується вистава «НЕ ДРАЖНІТЬ ВЕДМЕДЯ». Театр КЛЮЧ, м. Тель-Авів, ІЗРАЇЛЬ;
Дипломом ВІДЗНАКА ЖУРІ - ХУДОЖНИК ПО ЛЯЛЬКАХ - нагороджується Валерія ЗАЛЬЦМАН за виставу «СВІТ ПЕСТОЩІВ», Театр ляльок БУЛЬБАШКА, Буенос-Айрес, АРГЕНТИНА
Дипломом ВІДЗНАКА ЖУРІ - ЗА АКТОРСЬКИЙ АНСАМБЛЬ- нагороджується вистава «ЛЯЛЬКОВИЙ ЦИРК», Паневежиський театр ляльок на колесах. м. Паневежис, ЛИТВА;
Дипломом ВІДЗНАКА ЖУРІ - ЗА СЦЕНІЧНУ ПЕРЕКОНЛИВІСТЬ ТВОРЧОГО ЕКСПЕРИМЕНТУ - нагороджується вистава «ЧОМУ?». Кошицький театр ляльок, м. Кошице, СЛОВАЧЧИНА;
Дипломом ВІДЗНАКА ЖУРІ - ЗА АКТОРСЬКИЙ ДУЕТ - нагороджуються актори Ольга ВОДЮК (роль Качки) та Тарас ІВАНКІВ (роль Вовка) у виставі «А ХАЙ ТО КАЧКА КОПНЕ», Тернопільський академічний обласний театр актора і ляльки, м. Тернопіль, УКРАЇНА;
Дипломом ВІДЗНАКА ЖУРІ - ЗА ВДАЛУ МУЗИЧНУ ІНТЕРПРЕТАЦІЮ ДРАМАТУРГІЇ - нагороджується вистава «СНІЖИНКА ДЛЯ ВОВЧИКА», Львівський академічний театр естрадних мініатюр «І люди, і ляльки», м. Львів, УКРАЇНА;
Дипломом ВІДЗНАКА ЖУРІ - ЗА ОРИГІНАЛЬНУ РЕЖИСЕРСЬКУ ІНТЕРПРЕТАЦІЮ КЛАСИКИ - нагороджується вистава «БОНЖУР, КАТРУСЮ!», Закарпатський академічний обласний театр ляльок, м. Ужгород, УКРАЇНА.
За дані рішення проголосували одноголосно.
Леонід ПОПОВ
Алла ПІДЛУЖНА
Іван СОГЕЛ
Сергій ФЕДАКА
Антанас МАРКУЦКІС
EXCERPT FROM THE MINUTES
JURY MEETING OF THE OPEN DISTANCE INTERNATIONAL FESTIVAL OF THEATERS FOR CHILDREN “INTERLYALKA-2022”
04 October 2022,
Uzhhorod, UkraineAttendees:
- Leonid POPOV, Honored Artist of Ukraine, founder of the Department of Acting and Directing of the Puppet Theater in Kyiv National I. K. Karpenko-Kary Theatre, Cinema and Television University, professor, Kyiv, UKRAINE, head of the jury;
- Alla PIDLUZHNA, theater critic, journalist, member of the National Union of Theater Actors of Ukraine, member of the Union of Journalists of Ukraine, laureate of the Prize in the field of theater studies and theater criticism of NUTAU, laureate of the Art Prize “Kyiv” named after Ambrosiy Buchma, Kyiv, UKRAINE, jury member;
- Ivan SOGEL, artistic director of Košice Puppet Theater, the Slovak Republic, jury member;
- Serhiy FEDAKA, professor of the Department of History in Uzhhorod National University, cultural expert, member of the Union of Journalists of Ukraine, member of the Writers’ Union of Ukraine, Uzhhorod, UKRAINE, jury member;
- Antanas MARKUCKIS, Director - artistic director of Panevėžys Puppet Wagon Theatre, Lithuania (remotely), jury member;
The jury members thoroughly discussed the viewed performances of the festival participants.
After discussion and voting, the jury members determined the winners in the nominations approved by the Department of Culture, Nationalities and Religions of the Transcarpathian Regional State Administration in the REGULATION on the International Festival of Theaters for Children “Interlyalka” in 2022: best performance (Grand Prix); best directing realization; best scenography, best performance of a female role, best performance of a male role.
Hence:
- Diploma in the nomination: BEST PERFORMANCE (GRAND PRIX) is awarded for the performance “OVER-THE-CLOUD LADY” (Director - Ruslan NEUPOKOYEV, Scenographer – Mykola DANKO, Music – Yevhen STOLIAR, choreographer – Svitlana KARLYTSKA, choirmaster – Olha BYSTRIAKOVA), Kyiv Municipal Academic Puppet Theater “On the Left Bank of the Dnieper”, Kyiv, UKRAINE;
- Diploma in the nomination: BEST DIRECTING REALIZATION is awarded for the performance “THE BOAT SAILS, FULL OF FAIRY TALES” (Director – Olena TKACHUK), Rivne Academic Regional Puppet Theater, Rivne, UKRAINE;
- Diploma in the nomination: BEST SCENOGRAPHY is awarded for the performance “THE LITTLE PRINCE” (Production designers - Giorgi CHKHAIDZE and Mary DARTSMELIDE, puppet designer - Miranda GURGENADZE), Creative company “THEATER EVERYWHERE” Marionette Theater Project, Batumi, GEORGIA;
- Diploma in the nomination: BEST PERFORMANCE OF A FEMALE ROLE is awarded to the actress Natalia FETISOVA for the part of DONKEY in the play “THE DONKEY WHO DREAMED OF BECOMING A STAR”, Dnipro Municipal Puppet Theater “Theater of actor and puppet”, Dnipro, UKRAINE;
- Diploma in the nomination: BEST PERFORMANCE OF A MALE ROLE is awarded to the actor Maciej OWCZAREK for the part of KAJTUS in the play “KAJTUS-THE WIZARD”, Theater MASKA, Rzeszów, POLAND.
Following a detailed discussion and pointing to the diversity and high level of the presented competition performances, the jury members of the Open Distance International Festival of Theaters for Children “INTERLYALKA-2022” decided to award the Diplomas of the Jury Distinction for the following performances:
Diploma JURY DISTINCTION - MUSICAL AND PLASTIC SOLUTION is awarded for the performance “DON’T POKE THE BEAR”, The KEY Theatre, Tel Aviv, ISRAEL;
Diploma JURY DISTINCTION - PUPPET DESIGNER is awarded to Valeria SALZMAN for the play “A WORLD OF CARESSES”, The BURBUJAS Puppet Theater, Buenos Aires, ARGENTINA;
Diploma JURY DISTINCTION - ACTING ENSEMBLE is awarded for the performance “PUPPET CIRCUS”, Panevezys Puppet Wagon Theatre, Panevezys, LITHUANIA;
Diploma JURY DISTINCTION - CONVINCING STAGE CREATIVE EXPERIMENT - is awarded for the play “WHY?”, Kosice Puppet Theatre, Kosice, SLOVAKIA;
Diploma JURY DISTINCTION - ACTING DUET is awarded to the actresses Olha VODIUK (the part of Duck) and Taras IVANKIV (the part of Wolf) in the play “GOOD DUCK ON YOU”, Ternopil Academic Regional Actor and Puppet Theater, Ternopil, UKRAINE;
Diploma JURY DISTINCTION - SUCCESSFUL MUSICAL INTERPRETATION OF THE DRAMA is awarded for the performance “SNOWFALL FOR A LITTLE WOLF”, Lviv Academic Theatre of Variety Miniatures “People and Puppets”, Lviv, UKRAINE;
Diploma JURY DISTINCTION - ORIGINAL DIRECTING INTERPRETATION OF THE CLASSICS is awarded for the performance “BONJOUR, KATRUSIA!”, Transcarpathian Academic Regional Puppet Theater, Uzhhorod, UKRAINE.
The decisions were adopted unanimously.
Leonid POPOV
Alla PIDLUZHNA
Ivan SOGEL
Serhiy FEDAKA
Antanas MARKUCKIS
