Бавка

1 жовтня, вівторок
17:00 - ПРО ЯГНЯТКА, ЯКЕ ВПАЛО З НЕБА НАЇВНИЙ ТЕАТР, Ліберець, ЧЕХІЯ. (ОНЛАЙН, фоє театру ляльок)
Naive Theatre Liberec – це професійний ляльковий та альтернативний театр з постановками переважно для дітей дошкільного та шкільного віку. Його безперервна діяльність триває вже 75 років.
Фред РОДРІАН, Віт ПЕРШИНА
ПРО ЯГНЯТКА, ЯКЕ ВПАЛО З НЕБА
Режисер — Міхаела ГОМОЛОВА
Сценограф — Роберт СМОЛІК
Музика — Філіп НЕМОГЛА (Квартет)
Актори: Адам КУБІШТА, Діана ЧИЧМАНОВА, Міхаела ГОМОЛОВА, Філіп ГОМОЛА
Простий сюжет, натхненний мотивами книжки з картинками німецького ілюстратора Фреда Родріана, що розповідає історію про пухнастого хмарного Ягнятка, яке впало з неба. Маленька дівчинка бере його до себе і хоче допомогти піднятися в небо. Вони відвідують різноманітні атракціони, сподіваючись допомогти Ягняті повернутися до його друзів із вовняних хмар. На жаль, за допомогою циркового гарматного пострілу і лялькової пірамідки нічого не вийшло, не допомогли й повітряні кульки на ярмарку. Однак все обертається на краще — Ягнятко знову в небі, і настав час для дітей побачити та відчути ляльок, які грали у виставі, спробувати різноманітні музичні інструменти та насолодитися інтерактивними заняттями в ігровій кімнаті, такими як гра в колесо Фортуни або побудова ляльок з дерев’яних кубиків.
Мова: чеська
Вік глядача: 3-6
Тривалість: 45 хв.
ПРО ЯГНЯТКА, ЯКЕ ВПАЛО З НЕБА
Простий сюжет, натхненний мотивами книжки з картинками німецького ілюстратора Фреда Родріана розповідає історію про ворсисте хмарне ягнятко, яке впало з неба. Маленька дівчинка бере його до себе і хоче допомогти йому піднятися в небо. Вони гуляють до різноманітних атракціонів, сподіваючись допомогти Ягняті повернутися до його друзів із вовняних хмар. На жаль, ні цирковий гарматний постріл, ні лялькова пірамідка не допомогли, так само як і повітряні кульки на ярмарку. Однак все повертається на краще, ягня знову в небі, і настав час для дітей побачити та відчути ляльок, які грають, спробувати різноманітні музичні інструменти та насолодитися інтерактивними заняттями в ігровій кімнаті, такими як гра в колесо Фортуна або встановлення ляльок з дерев’яних кубиків.
Автор Фред Родріан, Віт Першина
Режисер Міхаела Гомолова
Художник-постановник Роберт Смолік
Музика Філіп Немогла Квартет
Actors: Адам Кубішта, Діана Чичманова, Міхаела Гомолова, Філіп Гомола
Мова чеська
Вік глядача 3-6
Тривалість 45 хв.

1 жовтня, вівторок
16:00 - ОСТАННЄ ТУРЕНЯ Закарпатський академічний обласний театр ляльок. Ужгород, УКРАЇНА (ОФЛАЙН. сцена театру ляльок)
Закарпатський академічний обласний театр ляльок створений в Ужгороді 1980 року, а 1981 році вже відбулася прем'єра за казкою Петра Висоцького «Хоробре жабеня». У 1988 році одержав приміщення у центрі міста. Цей дім пам’ятає початок минулого двадцятого століття, тут у 20-х роках діяв перший у краї «Руський театр «Просвіта»», в якому протягом двох років очолював трупу геніальний Микола Садовський.
Новий етап творчої діяльності Закарпатського академічного обласного театру ляльок, його професійний зріст розпочався у 1990 році, коли театр став ініціатором проведення Міжнародного фестивалю театрів для дітей «Інтерлялька». У 1997 р. фестиваль включено до Міжнародної асоціації театральних діячів світу (УНІМА). Фестиваль сприяє активізації та зміцненню творчих зв’язків між театрами України та країнами насамперед держав, що входять до складу Карпатського Єврорегіону, які є постійними його учасниками. У фестивалі беруть участь також країни Західної Європи та гості з далеких країн. У жовтні 2022 року був проведений XVIIІ Міжнародний фестиваль театрів ляльок «Інтерлялька» вперше в Україні серед театрів ляльок у відкритому дистанційному форматі.
Про творчий поступ колективу вийшли друком дві книги-альбоми - «Театр граючої ляльки Срібної землі» (2015) та «Лялькове Закарпаття. «Інтерлялька» у фестивальному русі європейського театрального простору» (2018) в авторстві Мирослава Петія і керівника літературно-драматургічної частини театру Ніни Малишки, що стало унікальною подією у світі лялькарів України.
Численні глядачі, шанувальники Закарпатського академічного обласного театру ляльок всіх вікових категорій називають свій улюблений театр коротко – театр «Бавка». Саме таку афішну назву взяв собі колектив театру у 2005 році. Чому саме Бавка? Колись у верховинських селах так називали будь-яке театральне видовище, крім того, до складу традиційного лялькового «вертепу», окрім музикантів та співаків, входив «бавіля», тобто той, хто працював з ляльками — бавками.
Отож, назва театру «Бавка» символічна. І його вистави не залишаються поза увагою як глядачів, так і професіоналів, що дають їм високу оцінку на престижних міжнародних театральних фестивалях.
Олександр ГАВРОШ
ОСТАННЄ ТУРЕНЯ
Режисер — Олександр КУЦИК
Сценограф — Тетяна ПОРИНЕЦЬ
У творчій співпраці талановитих закарпатських митців на сцені з'явилась верховинська легенда про маленького Туреня, яке залишилося без батьків і намагається з'ясувати для себе — хто ж він насправді є? Переживши багато пригод й поневірянь Туреня у фіналі перетворюється у вільнолюбного величного Тура, який, розбивши окови задушливого хліва, за покликом своїх пращурів виривається на волю до високих гір...
Мова: українська
Вік глядача: 6-11
Тривалість: 40 хв.

1_жовтня, вівторок
15:00 – ДЕРЕВО КАЗОК Паневежиський театр ляльок. Паневежис. ЛИТВА. (ОНЛАЙН, фоє театру ляльок)
Паневежиський театр ляльок на колесах, який народився 38 років тому, насамперед пов'язаний з його засновником, директором-художнім керівником Антанасом Маркуцкісом, і є єдиним театром у Європі, якій щоліта, запрягаючи двох коней, їде на гастролі маленькими містами й селами Литви. Литовську театральну культуру колектив представляв у Данії, Естонії, Франції, Швеції, Німеччині, Україні, Латвії, Норвегії, Нідерландах, Бельгії, Молдові. Працьовитість Антанаса оцінена престижною Міжнародною премією Ганса Християна Андерсена.
ДЕРЕВО КАЗОК
Автор і Режисер Марина БОГОМАЗ
Художник-постановник Ольга ФІЛОНЧУК
ЗВУКОРЕЖИСЕР — Андрюс Гайгалас.
ХУДОЖНИК З ОСВІТЛЮВАННЯ - Ina Jackūnienė.
ПОМІЧНИК РЕЖИСЕРА - Реда Матузевичене.
ХУДОЖНІЙ КЕРІВНИК ТЕАТРУ Антанас Маркуцкіс
Паневежиський театр ляльок запрошує юних глядачів на нову виставу «ДЕРЕВО КАЗОК» за мотивами литовських народних казок. У виставі, створеній творчою командою театру разом з українською режисеркою Мариною Богомаз та художницею Ольгою Філончук, представлені чарівні солом’яні ляльки, які оживають, перетворюючи кожен рух на чарівний досвід. «Дерево казок» розповідає про чоловіка та жінку, життя яких наповнене безліччю казок — кожна унікальна, від радісних до страшних. Ці казки прославляють багату спадщину Литви та запрошують дітей і батьків досліджувати чарівний світ місцевого фольклору та спілкуватися з ним.
Мова: литовська
Вік глядача: родина
Тривалість: 40 хв.

1_жовтня, вівторок
14:00 - ЧОРНИЙ ПІВЕНЬ Херсонський академічний обласний театр ляльок. Херсон. УКРАЇНА (ОФЛАЙН. сцена театру ляльок)
Херсонський Академічний обласний театр ляльок розпочав свою роботу 2 вересня 1971 року, і працює вже 54-й театральний сезон. Від початку повномасштабного вторгнення агресора в Україну театр переміщається в місто Коломия, де поновлює репертуар та ставить нові постановки, активно гастролюючи всією Україною, об'єднуючи та нагадуючи всім про українську незламність і волю до перемоги над тими, хто прагне знищити українську культуру та ідентичність. На сьогодні в репертуарі театру є поновлені постановки "Пан Кіт чемний пішохід", "Дуже невихований кіт", "Жирафі і Носоріг або Чародій Марабу", "Їжачок-хитрячок". Протягом літа 2024 року театром було поставлено 3 нових вистави: "Чорний Півень", "Рятівник квіткової долини", "Котик і Півник", а також разом з Коломийським драмтеатром здійснено спільний проєкт — виставу "Про що співає козак Мамай"
Наталія ОРЄШНІКОВА
Ніна МАЛИШКА
за казкою Зоряни ЖИВКИ
ЧОРНИЙ ПІВЕНЬ
Режисер — Наталія ОРЄШНІКОВА
Сценограф — Інесса КУЛЬЧИЦЬКА
Музика — українська народна
Котилася торба з високого горба. У торбі намисто – перлини іскристі. У кожній перлині боги та богині, озера прозорі, галактики, зорі, комети, планети, есеї, сонети, долини і гори, краса і потвори, річки та пороги, рокадні дороги, відвага і зради, чесноти і вади, скарби, таємниці, хліби-паляниці…
Жила колись в одному місті жінка самотою: ні дітей, ні чоловіка не мала. І якось подумала собі: Піду-но я на базар куплю курчатко. Так і зробила, купила чорне курчатко. І виріс з того курчатка півень. Та такий гарний — козак, а не півень! Пір'я — як смола, чуб — як шапка смушева, а штанці — немов шаровари. Про хвоста й казати нічого — не хвіст, а прапор! А як закукурікає — пів міста чує! Чижик, чижик, чижинець, Прехороший молодець! По садочку скакав, Пані Марію вітав.
А коли біда прийшла — врятував мешканців від ворожої навали...
Мова: українська
Вік глядача:12-18
Тривалість: 40 хв.

1_жовтня, вівторок
12:00 - РУКАВИЧКА Театр САКВОЯЖ. Нюрнберг. НІМЕЧЧИНА. (ОНЛАЙН, фоє театру ляльок)
Костянтин ГРОСМАН, переклад Петер ШТЕГЕР
Театр створено у 2023 році професійним актором та режисером Костянтином Гросманом за підтримкою УНІМА Німеччини та румунською актрисою Наталію Гльокнер (Natalia Glöckner)
РУКАВИЧКА
Режисер — Костянтин ГРОСМАН
Сценограф — Наталія ЯГУПОВА
Народна гуцульська музика в обробці Олександра ПОЛІЩУКА
Хореограф — Мирослава ЗАЛІЩУК
Координатор проєкту — Федір НЕВЕЛЬСЬКИЙ
Чарівник-мандрівник завітав до будинку, де мешкає дівчина, що опікується тваринками, з проханням трохи перепочити. За привітність з боку дівчини чарівник розповідає і показує їй казку.
Мишка знайшла рукавичку, оселилася в ній. Згодом навколо рукавички розгортаються всілякі події, що призводять до руйнування хиткого «помешкання». Але на допомогу приходить Чарівник та звірі отримують новий дім.
Мова: німецька
Вік глядача: 3-6
Тривалість: 45 хв.

Починаємо представляти колективи-учасники XIX Міжнародного фестивалю театрів ляльок «ІНТЕРЛЯЛЬКА-2024», їх вистави згідно з Програмою фестивалю!
1 жовтня, вівторок
09:00 – ПаЧеМаСл Тернопільский академічний обласний театр актора і ляльки. Тернопіль, Україна (ОНЛАЙН, фоє театру ляльок)
У 2025 році театру виповнюється 45 років. Сьогоднішній репертуар складають понад 50 вистав за творами українських і світових авторів. В артистичній трупі 22 артистів-ляльководів різних поколінь. Свою місію колектив бачить у відомому вислові Леся Курбаса: «Сьогодні театр має бути таким, яким суспільство має бути завтра».
Людмила ОСПАДОВА
ПаЧеМаСл
(казка-експеримент за п'єсою «Одного разу в Африці»)
Режисер — Олег БОКОВ
Сценограф — Оксана ФЕДУН
Музика — Володимир ДЕПУТАТ
В ігровій кімнаті «Африканські джунглі» компанії друзів весело бути разом, гратися-змагатися, але одного разу вони спробували піти проти правил...
Історія про те, як важливо у житті знайти себе, знайти для себе друзів і не втратити ані перше, ані друге.
Мова: українська
Вік глядача: 3-6
Тривалість: 35 хв.

ШАНОВНІ КОЛЕГИ - ЛЯЛЬКАРІ!
Комунальний заклад «Закарпатський академічний обласний театр ляльок» Закарпатської обласної ради оголошує про проведення XIX Міжнародного фестивалю театрів ляльок «Інтерлялька -2024», який цього разу відбуватиметься в змішаному форматі 1-3 жовтня 2024 року.
Фестиваль проводиться з метою розвитку та популяризації театрального мистецтва театрів ляльок, покращення професійної та виконавської майстерності режисерів та акторів театральних колективів, обміну досвідом, встановлення творчих зв’язків.
ОСНОВНИМИ ЗАВДАННЯМИ ФЕСТИВАЛЮ Є:
● ознайомлення широких верств населення з кращими зразками українського та закордонного лялькового театрального мистецтва;
● естетичне виховання і духовний розвиток молодого покоління;
● пошук нових мистецьких форм;
● підтримка позитивного іміджу Закарпатського академічного обласного театру ляльок як першого професійного театру ляльок на Закарпатті.
Фестиваль сприятиме обміну творчими здобутками професійних театрів ляльок і не має комерційних інтересів.
ТЕРМІНИ ПРОВЕДЕННЯ:
10 серпня - 10 вересня – прийняття аплікаційних форм (заявок) від театральних колективів та участь у відбірковому етапі конкурсу.

10 вересня - 15 вересня — відбірковий період, під час якого обиратимуться вистави для участі в фестивалі.
1 жовтня -3 жовтня — відкриття фестивалю та перегляд фестивальних вистав.
3 жовтня – урочиста церемонія нагородження, закриття XIX Міжнародного фестивалю театрів ляльок «Інтерлялька -2024»

ДЛЯ УЧАСТІ:
Заповнити заявку про участь у гугл-форматі https://docs.google.com/forms
Для отримання додаткової інформації: interlyalkafest@gmail.com
Комунальний заклад «Закарпатський академічний обласний театр ляльок» Закарпатської обласної ради: пл.Театральна, 8, м.Ужгород, 88000.

Інформація про фестиваль:
сайт театру: http://bavka.com/inter
офіційна сторінка театру на Facebook:facebook.com

●Матеріали та заявки, які будуть надіслані пізніше 15 вересня 2024 року не розглядатимуться.
Від кожного театру приймається одна заявка (одна вистава).

ОРГАНІЗАТОРИ:
Департамент культури Закарпатської обласної державної адміністрації
Комунальний заклад «Закарпатський академічний обласний театр ляльок» Закарпатської обласної ради

INTERLYALKA – 2024
Event Announcement

DEAR COLLEAGUES – PUPPETEERS!
The Communal Institution “Transcarpathian Academic Regional Puppet Theater” of the Transcarpathian Regional Council announces the XIX International Festival of Puppet Theaters “Interlyalka -2024”, which will be held in a mixed format on October 1-3, 2024.
The festival is held for the purpose of developing and popularizing the theatrical art of puppet theaters, improving the professional and performing skills of directors and actors of theater groups, exchanging experience, and establishing creative connections.

THE MAIN OBJECTIVES OF THE FESTIVAL:
• To introduce the broader public to the best examples of Ukrainian and international puppet theater art.
• To foster aesthetic education and spiritual development among the young generation.
• To explore new artistic forms.
• To uphold the positive image of the Transcarpathian Academic Regional Puppet Theater as the first professional puppet theater in Transcarpathia.
The festival will promote the exchange of creative achievements among professional puppet theaters and has no commercial interests.

IMPORTANT DATES:
• August 10 - September 10: Acceptance of application forms from theater companies and participation in the qualifying stage of the competition.
• September 10-15: Qualifying period for selecting performances to participate in the festival.
• October 1-3: Opening of the festival and presentation of festival performances.
• October 3: Award ceremony and closing of the XIX International Festival of Puppet Theaters “Interlyalka – 2024”.


TO PARTICIPATE:
Fill out the application form in the Google form https://docs.google.com/forms
For more information, contact: interlyalkafest@gmail.com
Communal Institution “Transcarpathian Academic Regional Puppet Theater” of the Transcarpathian Regional Council: Teatralna Sq. 8, Uzhhorod, 88000

● Information about the festival:
website of the theater: http://bavka.com/inter
official page of the theater on Facebook: facebook.com

● Materials and applications submitted later than September 15, 2024 will not be considered.
One application (one performance) is accepted from each theater.

ORGANIZERS:
Department of Culture of the Transcarpathian Regional State Administration
Communal Institution “Transcarpathian Academic Regional Puppet Theater” of the Transcarpathian Regional Council

ВІТАЄМО!
Добрі новини з Відкритого дистанційного фестивалю театрів для дітей «ІНТЕРЛЯЛЬКА-2022».
Рівненський академічний обласний театр отримав нагороду в номінації КРАЩЕ РЕЖИСЕРСЬКЕ ВТІЛЕННЯ, з виставою "Пливе човен, казок повен...", режисерка Олена Ткачук.
Вітання можна висловити завітавши до театру! 🙂
facebook.com/rivneteatr.dolls